Italienisch Deutsch kannte etw. ganz genau

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Dekl. ganz sicher wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	sapere per certo m		Substantiv
jeder Wunsch wird ganz genau genommen	ogni desiderio è preso alla lettera
ganz ordnungsgemäß	con tutti i crismi
ganz genau	proprio così
Ganz liebe Grüße	Affetuosi saluti
ganz natürlich aussehen (Person)	essere all'acqua e sapone		Redewendung
genau	esattamente		Adverb
genau	appunto
genau	pròpi Piemontèis		Adverb
genau	esat Piemontèis		Adjektiv
genau	giusta Piemontèis		Adverb
genau	di preciso
genau	preciso		Adjektiv
ganz	intero		Adjektiv
genau	per l'appunto
ganz	tutto		Adjektiv
ganz	abbastanza		Adjektiv
ganz	per intero		Adjektiv
ganz	inter e 'nter Piemontèis		Adjektiv
ganz	anter Piemontèis (anter ëdcò 'nter)		Adjektiv
ganz und gar nicht	niente affatto
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
Wo genau seid ihr?	Dove siete di preciso?
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren	traversare qc.
nicht ganz Unrecht haben	non avere tutti i torti		Redewendung
ganz schön Schwein haben	avere una botta di culo		Redewendung
einen ganz schönen Rausch haben	avere una bella sbronza
mir stehts bis ganz oben	ne ho fin sopra i capelli
Was meinst du genau mit .... ?	Che cosa intendi di preciso con... ?
Wann (genau)...?	Quand'è che...?
ganz durcheinanderkommen	andare in tilt (modo di dire)
ganz hinten	in fondo
ganz gewiss	sicuramente sì
ganz nah	vicinissimo
ganz woanders	da tutt'altra parte		Adverb
etw entdecken	scoprire qc
etw. betreffen	riguardare qc
genau genommen	a rigore
ganz gleich	comunque		Konjunktion
genau gesagt	per la precisione		Redewendung
genau angeben transitiv	specificare		Verb
(Ja) genau!	Appunto!
präzis/genau	preciso
exakt, genau	esatto
eben, genau	appunto
eben!, genau!	appunto
exakt, genau	esatto / -a
genau wie	tale		Adjektiv
ganz sicher	senz'altro		Adverb
Du hast ganz schön abkassiert.	Ti sei fatto un bel po' di soldi.
Mir geht es ganz gut.	Sto abbastanza bene.
sich einsetzen um etw. zu erschaffen	impegnarsi a creare qc
Ich habe Dich ganz doll lieb.	Ti voglio tanto bene.
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
ganz durcheinander geraten	andare in tilt (modo di dire)
ganz gewiss nicht	sicuramente no
ein ganz Flotter	una scheggia ugs		Redewendung