Französisch Deutsch Name-Wert-Paar

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefährtin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefährtin die Gefährtinnen Genitiv der Gefährtin der Gefährtinnen Dativ der Gefährtin den Gefährtinnen Akkusativ die Gefährtin die Gefährtinnen Reise, Paar	compagne voyage, couple		Substantiv
Dekl. Wert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert den Werten Akkusativ den Wert die Werte Wert	prix m valeur	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. harmonisches Paar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das harmonische Paar die harmonischen Paare Genitiv des harmonischen Paar[e]s der harmonischen Paare Dativ dem harmonischen Paar den harmonischen Paaren Akkusativ das harmonische Paar die harmonischen Paare	couple uni m		Substantiv
ich bin wert	je vaux
Sein Name ist mir entfallen. vergessen	Son nom m'a échappé.
ein paar	quelques
Dekl. eingetragener Name -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der eingetragene Name die eingetragenen Namen Genitiv des eingetragene Namens der eingetragenen Namen Dativ dem eingetragenen Name den eingetragenen Namen Akkusativ den eingetragenen Name die eingetragenen Namen	prénom d'état civil m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
ein Paar Nylonstrümpfe Kleidung	une paire de bas nylon
einige, ein paar	quelques
ein paar, mehrere	quelques-uns
ein jungverheiratetes Paar Heirat, Ehe	un jeune ménage
sie sind ... wert	ils valent ...
ein Paar Schuhe	une paire de chaussures
verdienen; wert sein	mériter
wir sind wert	nous valons
er ist ... wert	il vaut ...
ihr seid wert	vous valez
kosten, wert sein	valoir
ein Paar Handschuhe Kleidung	une paire de gants
Ist-Wert-Eingang m	entrée de valeurs réelles f	technTechnik	Substantiv
mein Name ist ...	je m'appelle ...
mein Name ist ...	mon nom est ...
Dekl. Name einer Transfersyntax -n von ...taxen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name einer Transfersyntax die Namen von Transfersyntaxen Genitiv des Namens einer Transfersyntax der Namen von Transfersyntaxen Dativ dem Name einer Transfersyntax den Namen von Transfersyntaxen Akkusativ den Name einer Transfersyntax die Namen von Transfersyntaxen	nom de syntaxe de transfert m		Substantiv
Name des Computers	Informatix
Dekl. Name einer Organisationseinheit -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name einer Organisationseinheit die Namen von Organisationseinheiten Genitiv des Namens einer Organisationseinheit der Namen von Organisationseinheiten Dativ dem Name einer Organisationseinheit den Namen von Organisationseinheiten Akkusativ den Name einer Organisationseinheit die Namen von Organisationseinheiten	nom d'une unité d'organisation m		Substantiv
Wie ist Ihr Name?	Comment vous appelez-vous?
ich werde wert sein	je vaudrai
Das ist nichts wert. Beurteilung	Cela ne vaut rien.
an Wert gewinnen gewann an Wert (hat) an Wert gewonnen	prendre de la valeur		Verb
zwei Eier, ein Paar Eier f, pl	couple d'oeufs m		Substantiv
eine Reise wert sein	valoir le voyage
sein Geld wert sein war sein Geld wert (ist) sein Geld wert gewesen	valoir son prix valoir	FiktionFiktion	Verb
dass ich es wert bin	que je vaille
Sie sind befreundet (/ ein Paar). Beziehung	Ils sortent ensemble.
..., dass ich es wert bin	... que je vaille
Wert darauf legen, dass legte Wert darauf, dass (hat) Wert darauf gelegen, dass	tenir à ce que tenu(e) à ce que		Verb
Dekl. Verdienst n; Wert m; Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdienst die Verdienste Genitiv des Verdienstes der Verdienste Dativ dem Verdienst den Verdiensten Akkusativ den Verdienst die Verdienste (das Verdienst)	mérite m		Substantiv
Wert auf etw. legen legte auf etw. Wert (hat) Wert auf etw. gelegen	tenir à qc tenu(e) à qc		Verb
Wert auf jmdn. legen legte Wert auf jmdn. (hat) Wert auf jmdn. gelegt	tenir à qn tenu(e) à qn		Verb
nicht der Mühe wert sein	ne pas valoir la peine
als Paar n leben als Paar leben lebte als Paar (hat) als Paar gelebt Beziehung	vivre en couple		Verb
ein paar oder einige Tage	quelques jours
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt der Mühe wert sein	valoir la peine valoir		Verb
Das sind zwei Paar Stiefel. ugs Vergleich	C'est une autre paire de manches.  fam
Ein paar Stunden reichen aus. Einschätzung	Il suffit de quelques heures.
Dieser Name klingt gut. (klingen)	Ce nom sonne bien (à l'oreille).
ein Paar, das schlecht zusammenpasst Beziehung	un couple mal assorti
darauf Wert legen etw. zu tun	tenir à faire qc.
ein Paar, das gut zusammenpasst Beziehung	un couple bien assorti
das Kapitol (Name des Rathauses von Toulouse)	le Capitole
auf etw. (Akk.) großen Wert legen auf etw. großen Wert legen legte auf etw. großen Wert (hat) auf etw. großen Wert gelegt	faire grand cas de qc faire fait fait		Verb
Es lohnt sich. / Es ist die Mühe wert. Einschätzung	Cela vaut la peine.
Ich hätte gerne ein paar freie Tage. Bedürfnisse, Arbeit	J'aimerais avoir de quelques jours de libres.
Mehr ist das nicht wert! Beurteilung	C'est tout ce que ça vaut.
Nicht der Mühe wert! / Das lohnt sich nicht. Beurteilung, Einschätzung	Ce n'est pas la peine.
Das macht 18 und ein paar Zerquetschte. fam Geld	Ça fait 18 et quelques bricoles. fam)
jemandem ein paar hinter die Ohren geben ugs Gewalt	frotter les oreilles à qn
Mein Name befindet sich nicht auf der Liste. (befinden)	Mon nom figure pas sur la liste.
wertlos sans Valeur {Adj.}: I. ohne Wert, wertlos;	sans valeur		Adjektiv