Türkisch Deutsch Name-Wert-Paar

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wert m	paha		Substantiv
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
Wert legen (auf)	kıymet vermek		Verb
ein paar (einzelne)	birkaç
Mädchenname m, weiblicher Vorname m (Name)	kız (/ bayan) adı		Substantiv
im Wert sinken (/ fallen)	kıymeti düşmek
nicht der Beachtung wert Beurteilung	nazarı itibara almaya değmez
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Ehre f, Würde f; Wert m f	şeref		Substantiv
Preis m, Wert m; Wertigkeit f	kıymet		Substantiv
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
Ich habe ein paar Ideen. Überlegung	Bazı fikirlerim var.
Ich habe ein paar Neuigkeiten. Information	Bazı haberlerim var.
Ruhm m, Ansehen n, Name m	ad		Substantiv
Ich habe für ihn (/ in seinem Namen) gesprochen. (Name) (sprechen)	Onun adına konuştum. (ad) (konuşmak)
kostbar, wertvoll	kıymetli (kıymet = Wert)		Adjektiv
(Liebes-)Brief (veraltet) m als Suffix Bestandteil von amtl. Schriftstücken, Gesetzen etc.)	name [ā]		Substantiv
wert sein	değeri olmak		Verb
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
wert, würdig (würdiger, würdige, würdiges, würdigen)	-e değer		Adjektiv
Ein paar Freunde sind bei uns. Besuch	Bazı arkadaşları ağırlıyoruz. (> ağırlamak)
Ich habe ein paar Änderungen vorgenommen.	Bazı değişiklikler yaptım.
sich lohnen zu leben, es wert sein zu leben	yaşamaya değmek
Unsere Freundschaft ist mir viel wert. Beziehung	Dostluğumuzun önemi benim için büyük. (dostluk)
Ich muss dir ein paar Fragen stellen. Information	Sana bazı sorular sormam gerekiyor.
Ich habe ein paar Verbesserungen (/ Korrekturen) gemacht. (Verbesserung) (Korrektur)	Bazı düzeltmeler yaptım.
sechs Paar Augen	altı çift göz		Redewendung
nur ein paar Anzahl, Quantität	sadece biraz
zum Paar werden Beziehung	eşleşmek		Verb
alle paar Tage Zeitangabe, Häufigkeit	her birkaç günde bir
alle paar Stunden Zeitangabe, Häufigkeit	birkaç saatte bir
ein paar Tropfen Quantität, Mengenangabe	birkaç damla
ein paar Mal Häufigkeit	birkaç defa (/ kere)
ungefährer Wert m Einschätzung	tahmini değer		Substantiv
ein Paar Schuhe	bir çift pabuç
verdienen, wert sein	hak etmek		Verb
den Wert bestimmen	değer biçmek		Verb
den Wert ansetzen	değer biçmek		Verb
den Wert veranschlagen	değer biçmek		Verb
von geringem Wert Qualität	az değerli
Name m, Vorname m	ad		Substantiv
Mein Name ist ... Vorstellen	Benim adım ...
Was bedeutet dein Name? Kontakt, Flirt / (bedeuten)	Adının anlamı nedir?
Wie ist sein Name? Personalia	Onun adı nedir?
Name, Ruhm m, Ehre f	nam		Substantiv
Name eines zwiebackartigen Gebäcks Gebäck	gevrek		Substantiv
Name vor der Eheschließung Heirat	evlenmeden önceki soyadı
ein paar Zeilen schreiben Korrespondenz	birkaç satır yazmak
ein paar Meter dahinter Entfernung	birkaç metre arkasinda
ein paar Einkäufe erledigen Einkauf	birkaç alışveriş yapmak
vor ein paar Tagen Zeitangabe	bir kaç gün önce
einen Wert haben verb	kıymeti olmak
sein Geld nicht wert sein Qualität	verilen paraya değmemek
kritischer Wert m, Grenzwert m	kritik değer		Substantiv
kaum der Rede wert Beurteilung	üzerinde konuşmaya değmez
etwas verdienen (/ wert sein) intransitiv	değeri olmak		Verb
Das war es wert zu warten. / Darauf zu warten hat sich gelohnt. Ergebnis	O beklemeye değdi.
Muss ein Mensch erst beim Verlust einer Sache deren Wert verstehen? Spruch	İnsan bir şeyi kaybetiğinde mi değerini anlamalı?