Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
angefangen bei
à commencer par Verb
Konjugieren etw. beginnen
commencer (à / de faire) qc. Verb
etw. mit etw. beginnen
commencer qc par qc Verb
beginnen Gestalt anzunehmen
commencer à prendre tournure Verb
ganz klein anfangen irreg.
entrer par la petite porte Verb
ganz oben anfangen irreg.
entrer par la grande porte fig figürlich Verb
von vorn anfangen
remettre à zéro Verb
beginnen, feste Formen anzunehmen
commencer à prendre tournure Verb
Die Spargelsaison hat begonnen. Essen
C'est le début de la saison des asperges.
anfangen zu wüten irreg.
entrer dans une rage Verb
anfangen zu rosten
commencer à rouiller Verb
anfangen zu toben irreg.
entrer dans une rage fig figürlich Verb
gerade erst anfangen
ne faire commencer Verb
zu schimmeln anfangen
commencer à moisir Verb
anfangen zu trocknen
commencer à sécher Verb
ganz unten anfangen irreg.
entrer par la petite porte fig figürlich , übertr. übertragen Verb
bei Null anfangen
repartir à zéro Verb
anfangen etwas zu tun
commencer à faire qc. Verb
wieder von vorn anfangen
repartir à zéro übertr. übertragen Verb
anfangen zu arbeiten sich an die Arbeit machen
commencer à travailler Verb
eine Suche im Internet beginnen / starten
commencer un recherche sur internet Verb
noch einmal anfangen irreg. remettre le couvert {fig.}: I. noch einmal anfangen, wieder anfangen;
remettre le couvert fig figürlich Verb
wieder anfangen irreg. remettre le couvert {fig.}: I. noch einmal anfangen, wieder anfangen;
remettre le couvert fig figürlich Verb
bei Null anfangen remettre à zéro: I. {fig.} bei Null anfangen, {übertragen} von vorn anfangen;
remettre à zéro Verb
Damit kann mit der sukzessiven Abschaltung von UKW wie geplant 2020 begonnen werden. www.admin.ch
Par conséquent, l'abandon progressif des OUC peut commencer en 2020, comme prévu. www.admin.ch
Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte. www.admin.ch
Juriste de formation, Peter Huber, dr en droit, a débuté sa carrière professionnelle dans le canton de Zurich, où il a exercé durant dix ans la fonction de procureur de district. www.admin.ch
Nachdem die Wunden des II. Weltkrieges begonnen haben zu verheilen, tritt Walter Freudewalds Sohn Karl-August 1955 in die Firma ein und startet seine RHEWA-Karriere im Einkauf. www.rhewa.com
Après que les blessures de la 2ième guerre du monde ont commencés à guérir, le fils de Walter Freudewald, Karl-August, rentre en 1955 dans la société et commence sa carrière au service des achats. www.rhewa.com
Auch die Anzahl Jugendlicher, die 2017 eine berufliche Grundbildung begonnen haben ist von 73'000 im Jahr 2016 auf 82'500 angestiegen, das sind 9500 mehr als im Vorjahr. www.admin.ch
De même, 82'500 jeunes ont commencé une formation professionnelle initiale en 2017 (2016: 73'000), soit 9500 de plus. www.admin.ch
Dekl. Verbalinjurie -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
injurie verbale {f}: I. {JUR, reine Fiktion} Verbalinjurie {f} / Beleidigung durch Worte, Verletzung durch Worte bei Erwachsenen mehr als unwahrscheinlich, auf der Erwachsenen-Kind-Ebene keine Fiktion sondern Manipulation zum Schlechten, Kind-Erwachsenen-Ebene, da das Kind von sich aus angefangen hätte, da muss man selbst entscheiden wie man es hält;
injurie verbale f
jur Jura , Rechtsw. Rechtswort , Fiktion Fiktion Substantiv
neu beginnen recommencer {Verb}: I. neu beginnen, wieder anfangen; wieder von vorn anfangen;
recommencer Verb
wieder anfangen recommencer {Verb}: I. neu beginnen, wieder anfangen; wieder von vorn anfangen;
recommencer Verb
wieder von vorn anfangen recommencer {Verb}: I. neu beginnen, wieder anfangen; wieder von vorn anfangen;
recommencer Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 17:24:43 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1