Italienisch Deutsch weitesten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
weiter oben	più su
und so weiter	e giù di lì
▶ weit	lontano/a
weit (Kleidung)	largo/a
weit, weitreichend, ausführlich	ampio
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Rück mal weiter!	Farsi più in là!
das Spiel zu weit treiben	andare troppo oltre
Die Siedlungsfläche der Schweiz wächst weiter.www.admin.ch	La superficie d’insediamento in Svizzera continua ad aumentare.www.admin.ch
Rückst du mal ein Stück weiter?	Potresti farti un po' più in là?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Tale padre tale figlio.	SprSprichwort
wie weit bist du mit deiner Arbeit	dove sei arrivato col tuo lavoro
Ich weiß nicht ob es eine gute Idee ist wenn wir uns weiter schreiben.	Non so se sia una buona idea se continuiamo a scriverci.
▶ weit	lontan Piemontèis		Adjektiv
▶ weiter	oltra Piemontèis		Adverb
▶ weit	distant Piemontèis		Adjektiv
▶ weit	ampio		Adjektiv
▶ weit	largo		Adjektiv
▶ weit	lungo		Adjektiv
▶ weit	lontano		Adjektiv
▶ weiter	ulteriori
▶ weiter	avanti
▶ weiter	oltre		Adverb
▶ weiter + Verb	continuare (a) + Inf.
weit, entfernt	distante		Adjektiv, Adverb
weiter,zusätzlich	ulteriore
weit (von)	lontano (da)
wie weit?	fin dove?, fino a che punto?
weiter gehen	continuare		Verb
weiter oben	piú su
weit entfernt	remoto		Adjektiv
weit zurückliegend	remoto		Adjektiv
weiter machen	tirare avanti
etwas weiter	un pochino avanti
weit weg	lontano		Adjektiv, Adverb
weiter so!	buon proseguimento!		Redewendung
unten weit	largo in fondo
weit draußen	al largo
Weiter nichts?	Nient'altro?
Weiter so!	Vai così!
weiter bis	avanti fino
ziemlich weit	abbastanza lontano
weit weg	distante		Adjektiv, Adverb
weit entfernt	lontano		Adjektiv, Adverb
weit verbreitet	vasto		Adjektiv
weiter unten	più giù
nicht weit entfernt	poco distante da
weit entfernt sein	essere lontano da
und so weiter	eccetera
etwas weiter hinauf	un po' più su
dahinter; weiter hinten	più in là
es schneit weiter	seguita a nevicare
und so weiter	e via dicendo
weit geöffnet, aufgerissen	spalancato		Adjektiv
er arbeitet weiter	seguita A lavorare
und so weiter	e così via
Ich muss weiter.	Io devo andare via.
fahren sie weiter	continui
weit entfernt, weit ab	fòra an fòra Piemontèis		Adverb