Schwedisch Deutsch weitesten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Wie weit ist es nach Malmö?	Hur långt är det till Malmö?
nicht mehr weiter wissen	bli helt ställd
Wiesen-Rispengras n Das Wiesen-Rispengras (Poa pratensis) ist eines der am weitesten verbreiteten und am häufigsten für Rasen und Weiden gesäten Süßgräser (Poaceae) Europas.	ängsgröe u	botanBotanik	Substantiv
weit und breit, weithin	vitt och brett
Danach machen wir immer mit ... weiter	Sedan brukar vi fortsätta med...
zu weit gehen, verrückt spielen	slå över gå till överdrift		Verb
Sechskantmutter f -n Die Sechskantmutter ist die heute am weitesten verbreitete Form. Früher war das die Vierkantmutter.	sexkantsmutter u		Substantiv
▶ weit in Bezug auf Entfernungen	lång långt långa distanser		Adjektiv
▶ weit	långt		Adjektiv
▶ weit Bsp.: die weite Landschaft	vid ex: det vida landskapet		Adjektiv
▶ weiter	vidare
(weit) herumkommen	komma (vida) omkring		Verb
wie weit?	hur långt
ferner, weiter	ytterligare
weit hergeholt	långsökt	figfigürlich	Adjektiv
weit fortgeschritten in Bezug auf Krankheit, z.B. Krebs	långt gången om sjukdom, t.ex. cancer		Adjektiv
weit ausholend	i högsta hugg
weit weg	långt borta
Nicht weit	inte långt
weiter unten	längre ner
weit(läufig)	spatial adj -t;
und so weiter	och så vidare
weiter, weiterhin, weiterführend Bsp.: Die Lage ist weiterhin sehr ernst. / weiterhin Regen	fortsatt Ex.: Läget är fortsatt mycket allvarligt. / fortsatt regn		Adverb
entfernt, weit weg	långt bort / långt borta
und so weiter	etcetera (etc. )
fortsetzen, weiter machen	fortsätta fortsätter fortsatte fortsatt
weiter steigen/fallen Bsp.: Die Benzinpreise steigen/fallen weiter	fortsätta (att) stiga/falla Ex.: Bensinpriserna fortsätter (att) stiga/falla		Verb
hier gehts weiter...	här fortsätter det...
vorwärts, weiter, voran	framåt
und so weiter	och så vidare
einen Schritt weiter gehen bildlich	gå ett steg längre bildligt		Verb
usw - und so weiter	osv - och så vidare
usw.(und so weiter)	o.s.v. (och så vidare)
weit offen in Bezug auf Tür, Fenster	på vid gavel
so weit wie möglich	så långt det är möjligt
Wie weit ist es	Hur långt är det
lang, weit	lång
und so weiter (usw.)	och så vidare (osv.)
so weit, bis hierher	hitintills		Adverb
das geht zu weit	det går för långt
Bilde dich weiter, komm weiter!	Utbilda dig vidare, kom vidare!
Übt weiter in der Phrasenliste!	Träna vidare i fraslistan!
weit offen, sperrangelweit offen	vidöppen, vidöppet		Adjektiv
usw., und so weiter und so fort	m.m. = med mera
weit offen stehen stand	gapa gapade stå öppen		Verb
weit über seine Verhältnisse leben lebte	leva långt över sina tillgångar levde	finanFinanz	Verb
ein Stück weit weg (Entfernung)	en bra bit ifrån
Kannst du den Mund weit aufmachen?	Kan du gapa stort?
weit (viel) gefahren, weit (viel) gereist	vittfaren
ich bleibe stehen (= gehe nicht weiter)	jag stannar
wie weit ist es zu/nach	hur långt är det till..
Die Grenzen werden immer weiter verschoben	gränserna förskjuts alltmer
weit, ausgedehnt, umfangreich	vidsträckt		Adjektiv
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Äpplet faller inte långt från trädet		Redewendung
länger, weiter, ferner, größer	längre
meines Wissens, so weit ich weiß	mig veterligen
es zu bunt treiben, zu weit gehen fig	gå för långt fig	figfigürlich
weit und breit war kein Mensch zu sehen	ingen människa var i sikte
die Vorschriften weit/großzügig auslegen, es mit den Vorschriften nicht so genau nehmen legte aus / nahm	tänja på föreskrifterna tänjde		Verb