Portugiesisch Deutsch wollte beruhigend wirken

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wirken	entretecer		Verb
beruhigend	sedativo adj
wirken	ser eficaz, produzir efeito, actuar		Verb
wirken	fazer efeito		Verb
wirken	repercutir		Verb
wirken	operar		Verb
wirken	actuar		Verb
wirken	urdir, entretecer		Verb
wirken	proceder		Verb
wirken	obrar		Verb
wirken	causar um efeito		Verb
wirken	lograr		Verb
wirken	▶ agir		Verb
wirken	produzir efeito		Verb
beruhigend	sedativo
beruhigend	acalentador
Ich wollte	Eu quis
mäßig, beruhigend	temperante
wirken	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ fazer		Verb
beruhigend	calmante m,f		Adjektiv
beruhigend	temperante
kontraproduktiv wirken	contraproduzir
(Reklame:) wirken	▶ ▶ pegar
uneinheitlich wirken	dissonar
wirken, einwirken	actuar (Por)
(Medikament:) wirken	obrar
Er wollte	Ele quis
wirken auf (Akk.)	exercer acção f sobre (Por)
(Mittel:) wirken, einwirken	atuar (Bra)
(Mittel:) wirken, einwirken	actuar (Por)
wirken auf (Akk.)	exercer ação f sobre (Bra)
(Mittel:) wirken auf, einwirken auf	actuar sobre (Por)
Was ich sagen wollte: ... Konversation, Diskussion	O que eu quis (/ queria) dizer, ...
wirken, einwirken, tätig werden	atuar (Bra)
(Mittel:) wirken auf, einwirken auf	atuar sobre (Bra)
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
Ich wollte dich nicht verletzen Absicht, Konflikt	Não era minha intenção te magoar.
Ich wollte dich nicht verletzen. Absicht, Konflikt	Eu não queria te machucar (/ magoar).
Das wollte ich nicht sagen. Konversation, Diskussion	Eu não quis dizer isso.
anschlagen, wirken (gut)	dar (bom) resultado m		Substantiv
(Mittel:) wirken auf (Akk.),einwirken auf (Akk.)	atuar sobre (Bra)
Ich wollte das nicht tun. Handeln, Absicht, Bedauern	Não quis fazer isso.
(Mittel:) wirken auf (Akk.),einwirken auf (Akk.)	actuar sobre (Por)
sie wollte das Dokument nicht akzeptieren	ela não quis aceitar o documento
aussehen wie, (sich) ähneln, wirken, scheinen	parecer
Ich sagte ihm genau das, was er hören wollte. Information	Disse-lhe exatamente o que queria ouvir.
Wenn ich wollte, könnte ich viel Geld damit verdienen.	Se eu quisesse poderia ganhar muito dinheiro com isso.
haften bleiben, kleben, halten, einschlagen, sich durchsetzen (Geschäft, Mode), wirken, ugs ziehen (Reklame), anspringen (Motor), anstecken (Krankheit), angehen (Pflanze, Feuer)	▶ ▶ pegar
ir a + inf Grammatik	ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... )
Tai-Chi n - tai-chi nome masculino Tai-Chi neutro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tai-chi?express=taichi Combate Tai Chi: O Tai Chi Chuan é uma arte marcial chinesa enquadrada nos estilos suaves ou artes internas. Os seus movimentos são desenvolvidos a um ritmo lento que a marca e distingue das restantes artes marciais. - https://www.estadio.ulisboa.pt/atividade/tai-chi Tai-Chi: Übungen für mehr Beweglichkeit und innere Ruhe - https://www.news.at/a/tai-chi Tai-Chi üben: Sie führen im Stand langsame Bewegungen aus, die wirken, als würden sie gegen einen unsichtbaren Gegner kämpfen. - selber Link	tai chi -		Substantiv