Schwedisch Deutsch wollte beruhigend wirken

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
beruhigend	rogivande		Adjektiv
beruhigend	lugnande		Adjektiv, Adverb
wirken wirkte hat gewirkt auch in Bezug auf Medizin	verka -r -de -t även om medicin		Verb
beruhigend auf jemanden wirken wirkte hat gewirkt	verka lugnande på ngn		Verb
scheinen; wirken	verkar
sicher, beruhigend z.B. in sicherem Abstand	betryggande (trygg) Ex.: på betryggande avstånd		Adjektiv
scheinen, wirken	verka förefalla		Verb
wirken, arbeiten	verka -r vara verksam, arbeta		Verb
abführend wirken wirkte	ha en laxerande effekt hade	medizMedizin	Verb
als Denkanstoß wirken, zum Nachdenken anregen wirkte / regte an	vara tankeväckande var		Verb
Er wollte das Gegenteil beweisen	Han ville bevisa motsatsen
wollen, er will, wollte, hat gewollt	vilja, vill, ville, velat
jünger wirken als man ist	bära sina år med heder bära sina år med ära		Redewendung
es war, als ob mir das Herz brechen wollte	det var som om mitt hjärta ville brista
für jemanden eine kalte Dusche sein, wie eine kalte Dusche auf jemanden wirken	komma som kalldusch för ngn		Redewendung
hier: wollen wollte hat gewollt	skola, ska, skulle egen vilja		Verb
Öl auf die Wogen gießen Besänftigend, beruhigend wirken	gjuta olja på vågorna Verka lugnande i en upprörd, instabil situation		Redewendung
zugeben, eingestehen gab zu / gestand ein hat zugegeben/eingestanden Bsp.: Der Minister wollte keinen Fehler ~.	vidgå (formellt för erkänna, medge) vidgick har vidgått Ex: Ministern vill inte ~ misstag.		Verb
stattdessen Bsp.: Er wollte essen, hat aber ~ geraucht.	i stället Ex.: Han ville äta men rökte i stället.
sich regeln lassen, sich regeln ließ/regelte Det regelt sich schon (irgendwie), das lässt sich schon regeln (beruhigend)	ordna, -r sig Det ordnar sig nog (lugnande)		Verb
es ist mir herausgerutscht in Bezug auf etwas, das man eigentlich nicht sagen wollte	det slapp ur mig		Redewendung
Verschwörungstheorie f, pl Als Verschwörungstheorie wird im weitesten Sinne der Versuch bezeichnet, einen Zustand, ein Ereignis oder eine Entwicklung durch eine Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken einer meist kleinen Gruppe von Akteuren zu einem meist illegalen oder illegitimen Zweck.	konspirationsteori u, pl En konspirationsteori (av latinets conspirare som betyder "andas tillsammans") är en hypotes eller teori om en komplott, sammansvärjning eller konspiration. Ofta används termen i nedsättande bemärkelse men kan även syfta på sakliga hypoteser kring faktiska sammansvärjningar.[		Substantiv