Schwedisch Deutsch harte Schlag

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Härte f	hårdhet u		Substantiv
Schlag, Moment	ett tag (V)
harte Währung f	hård valuta		Substantiv
jemanden schlagen, jemandem einen Schlag versetzen	slå till ngn		Verb
Schlag auf Schlag kommen	komma slag i slag komma utan uppehåll		Verb
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
Schlag m auf Schlag m	hugg i hugg		Substantiv
Schlag m (Landwirtschaft)	hygge n		Substantiv
eine harte Nuss sein	vara en hård nöt att knäckas		Redewendung
Stoß m -e+, Schlag m -e+	dunk dunken dunkar dunkarna
Hieb m -e, Schlag m e+	rapp, -et, - (slag)		Substantiv
Schlag m Pl. Schläge	slag -et (hugg)
eine harte Nuss fig	en hård nöt (bildl. )	figfigürlich
jemandem einen Hieb / Schlag versetzen versetzte	ge ngn ett rapp gav		Verb
schwerer Schlag m fig	dråpslag -et (bildl. )	figfigürlich
ein Schlag unter die Gürtellinie (bildl. )	ett slag under bältet (bildl. )
jemandem einen Schlag versetzen, jemandem eins vor den Latz knallen ugs	smocka till ngn ugs		Verb
Diese harte Nuss hatte Hansi Wiest als Teamleiter im Ausbau zu knacken.www.hymer.com	Den här hårda nöten var Hansi Wiest som teamledare tvungen att knäcka vid konstruktionen.www.hymer.com
Kaki f -s Verwandte der Kaki sind Honigapfel, Persimone oder Sharonfrucht, wobei letztere fast kein Tannin enthält und daher auch bereits als harte Frucht verzehrt werden kann.	kaki Arten kallas även kinesisk persimon, japansk persimon eller kakiplommon. Namnet sharon används om vissa odlade varianter, i synnerhet från Israel.	botanBotanik	Substantiv