| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
den Spielverderber machen ugsumgangssprachlich |
oyun bozanlık etmek | | Redewendung | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
besser machen
Vergleich |
daha iyi yapmak | | Verb | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
an der Anlegestelle zu den Inseln |
adalar iskelesinde | | | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden.
Einkauf |
Dükkanı bulmada zorluk çekmedim. | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
Examen machen
Ausbildung |
imtihan yapmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
Platz machen |
yer açmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
etw abhängig machen von
Bedingung |
bir şeye …dan/den bağımlı yapmak | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
abweichen von etw |
-den sapmak | | Verb | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
von etw. sprechen |
-den söz etmek | | Verb | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
Machen wir Feierabend! |
Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim! | | | |
|
einreden, glaubhaft machen |
inandırmak | | Verb | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
strenge Diät (machen)
Ernährung |
sıkı rejim (girmek) | | | |
|
Pause machen (/ einlegen) |
ara vermek (-e) | | Redewendung | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 16:00:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 38 |