Türkisch Deutsch ich wollte Sie ... aufhalten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Ich wollte dich anrufen. Telefonieren	Seni aramayı düşünüyordum.
(Aber) ich bitte Sie!	Estağfurullah ! (wörtl.: ich bitte Gott um Verzeihung)
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
Ich werde mich umbringen.	Canıma kıyacağım. (> kıymak)
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Ich wollte sie überraschen. Zwischenmenschliches, Besuch	Ona sürpriz yapmak istedim.
ich kam	geliyordum, geldim
Ich arbeite.	Ben calışıyorum.
ich heiße ...	(benim) adım ...
ich nicht	ben değil
Ich falle.	Düşüyorum.
Ich fiel. Bewegungen	Ben düşüyordum.		Verb
sie öffnen	onlar açıyor/açıyorlar
ich antworte	ben cevap veriyorum
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
ich komme	geliyorum
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Soll ich warten?	Beklemeli miyim?
Soll ich weitermachen?	Devam etmeli miyim?
Ich bedanke mich! Dank	Teşekkür ederim!
Ich hasse bügeln.	Ütülemeyi sevmiyorum.
Ich sollte hierbleiben. Anwesenheit	Ben burada kalmalıyım.
Ich sage nichts. Information, Meinung	Bir şey söylemiyorum.
ich gehe schlafen	uyumaya gidiyorum
ich verstehe nicht	anlamıyorum
Ich wurde verhaftet. Polizei	Tutuklandım.
Abends schlief ich. Tagesablauf / (schlafen)	Akşam uyurmuşum. (uyumak)
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
ich habe aufgehört	bıraktım
ich vermisse dich (vermissen)	seni özlüyorum (/ özledim) (özlemek)
Ich versuche wachzubleiben. (wach) (wachbleiben)	Uyanık kalmaya çalışıyorum.
Ich bin Vegetarier. Essen, Ernährung	Vejetariyanım.
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
Ich habe Sprachtalent. Sprachenlernen	Benim dilleri öğrenmek için becerim var. (beceri)
Ich kann warten.	Bekleyebilirim.
Ich sollte kündigen.	İstifa etmeliyim.
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
sie beziehen Prügel	dayağı yerler
▶ ▶ ▶ ▶Dekl. ich X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ich Genitiv Ich(s) Dativ Ich Akkusativ Ich Personalpronomen	ben		Pronomen
sie leben	yaşıyorlar
▶ sie	onlar
aufhalten	güçleştirmek		Verb
Sie fährt ihre Tante in Sultanahmet besuchen. Reise, Besuch	Sultanahmet'teki teyzesini ziyarete gidiyor.
Dürfte ich Sie unterbrechen? Höflichkeit, Konversation	Sözünüzü kesebilir miyim?
wenn sie sich beeilt	acele ederse
Das wollte ich kaufen. Kauf	Satın almak istediğim odur.
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Was soll ich sagen?	Ne demem (/ söylemem) gerekiyor?
Gestatten Sie einen Moment! Höflichkeit	Bir dakika müsaade!
Ich sollte etwas essen.	Bir şey yemeliyim.
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
Können Sie Türkisch? Verständigung	Türkçe biliyor musunuz?