Türkisch Deutsch wollte / mochte gern wissen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
ich möchte gern	isterdim
▶ wissen	bilmek (-ir) bilmek		Verb
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
Ich wollte dich anrufen. Telefonieren	Seni aramayı düşünüyordum.
sein Wissen erweitern; sich fortbilden	bilgisini genişletmek		Verb
Außer dir wissen es alle. Information	Sen hariç herkes onu biliyor.
Ich möchte mit Ihnen tanzen. Tanz	Ben sizlen dans etmek istiyorum.
Glaubst du, ich möchte das? Absicht	Sence bunu istiyor muyum?
Sehr gern!	Memnuniyetle!		Adverb
Gern geschehen! Höflichkeit, Dank	Bir şey değil!
Gern geschehen! Dank	Rica ederim!
gern, absichtlich	isteyerek		Adverb
sie wissen	biliyorlar
wissen, können	bilmek		Verb
wir wissen	biliyoruz
genau wissen	tam bilmek
nicht wissen	bilmemek
Dass er/sie so denkt, konntest du nicht wissen und genau deswegen möchte ich dich warnen. Warnung	Onun böyle düşündüğünü sen bilemezdin. Tam da bu sebeple seni uyarmak istiyorum.
Er/Sie möchte dich gerne kennenlernen. Kontakt, Bekanntschaft	O, seninle tanışmak istedi.
Ich möchte alles von dir wissen. Information, Bekanntschaft, Beziehung	Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
etw liebend (/ brennend) gern tun wollen Absicht	-i çok istekle yapmak istemek		Redewendung
Ich möchte bei einem guten Projekt mein Wissen auf dem Laufenden halten und zugleich an Erfahrung gewinnen. Arbeit, Bewerbung	İyi bir projede bilgilerimi güncel tutup aynı zamanda tecrübe kazanmak istiyorum.
Er wollte von Arzu den Grund wissen, warum sie ihn nicht mochte. Abneigung, Konflikt	O Arzu'nun ondan hoşlanmama nedenini bilmek istiyordu.
Ich möchte meine Gedanken mit dir teilen. Überlegung	Düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum.
Er möchte nicht länger hier leben. Lebenssituation, Aufenthalt, Wohnen	O, artık burada yaşamak istemiyor.
Dann möchte ich es schon sehen.	Görmek isterim o zaman.
Ich wollte dich nur ein bisschen ärgern! Scherz, Flirt	Seni birazcık kızdırmak istemiştim.
Ich möchte schlafen.	Uyumak istiyorum.
Ich möchte aussteigen. Transport, Bus	İnecek var.
Ich möchte gehen. Abschied	Gitmek istiyorum.
ich möchte fahren	gitmek istiyorum
Ich möchte ... sehen.	... görmek istiyorum.
sehr (/ liebend) gern	seve seve
ich möchte auch	ben de isterem
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Severek okuyorum.
Ich fotografiere gern.	Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
Ich lerne gern. (lernen)	Ben öğrenmekten hoşlanırım.
gern; mit Vergnügen	severek		Adverb
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Okumayı seviyorum.
ich möchte auch	ben de istiyorum
ich will, ich möchte	istiyorum
Ich lese gern. Vorlieben, Bücher	Okumayı seviyorum. / Severek okuyorum.
zu schätzen wissen	-in kıymetini bilmek		Verb
ohne mein Wissen Information	haberim olmadan
Wissen ist Macht. Sprichwort	Bilgi güçtür.
Kenntnis f, Wissen n	bilme		Substantiv
mit profundem Wissen	geniş bilgili
Frag mich nicht warum. Ich weiß es selbst nicht. Wissen	Nedenini sorma. Kendimde bilmiyorum.
Ich weiß, dass du es weißt. Wissen	Bildiğini biliyorum.
Ich hoffe, du weißt Bescheid. Wissen	Umarım bilgin.
Ich weiß es selbst. Wissen	Onu bizzat kendim biliyorum.
Alleswisser m, Alleswisserin f Wissen	her şeyi bilen		Substantiv
Bescheid wissen; eine Ahnung haben Wissen	bilgisi olmak
nicht wissen können	bilememek		Verb
ohne mein Wissen Information	benim bilgim olmadan
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen. Schule	Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi.