Französisch Deutsch wollte / mochte gern wissen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Volksmund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksmund die - Genitiv des Volksmund[e]s der - Dativ dem Volksmund[e] den - Akkusativ den Volksmund die - Wissen	sagesse populaire f		Substantiv
Dekl. Wissensmanagement n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissensmanagement die Genitiv des Wissensmanagements der Dativ dem Wissensmanagement den Akkusativ das Wissensmanagement die Wissen	gestion des connaissances f		Substantiv
Dekl. Grundkenntnisse f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Grundkenntnisse Genitiv der der Grundkenntnisse Dativ der den Grundkenntnissen Akkusativ die die Grundkenntnisse Wissen	connaissances de base f, pl		Substantiv
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
möchte	souhaite
ich möchte gern	je voudrais
Ich möchte gern.	Je veux bien.
gern	volontiere		Adverb
Dekl. Technisches Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Technische Wissen die Genitiv des Technischen Wissens der Dativ dem Technischen Wissen den Akkusativ das Technische Wissen die	connaissances techniques f		Substantiv
Dekl. oberflächliches Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das oberflächliche Wissen die Genitiv des oberflächlichen Wissens der Dativ dem oberflächlichen Wissen den Akkusativ das oberflächliche Wissen die	connaissance superficielles f		Substantiv
gern	de gaieté de cœur		Redewendung
wissen, woran man ist	savoir de quoi il retourne
Das wissen die Götter!	Dieu seul le sait !		Redewendung
Ich hätte (/ möchte) gern ...	J'aimerais ... / Je voudrais ...
gern haben	aimer		Verb
gern lesen irreg. gern lesen las gern (hat) gern gelesen	pratiquer poet. pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
gern fliegen	aimer prendre l'avion
gern arbeiten	aimer le travail
gern,-e	avec plaisir		Adjektiv
gern geschehen!	je vous en prie!		Interjektion
gern naschen	aimer les friandises f, pl, être gourmand
Gern geschehen	Je vous en prie
gern mögen	aimer bien
nicht wissen	ignorer
wissen wollen	être curieux/curieuse de savoir
etwas wissen	savoir qc
wir wissen	nous savons
sie wissen	ils savent
Gern geschehen! Dank	De rien !
beruhigend wirken wollen wollte beruhigend wirken	se vouloir rassurant		Verb
ich möchte	je veux / je voudrais
lieber mögen irreg. lieber mögen mochte lieber (hat) lieber gemocht	préférer préferer préferé(e)		Verb
ich möchte	je voudrais
Ich möchte bitte den Chef sprechen. Reklamation	Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît.
Er macht sich gern wichtig. Verhalten	Il aime bien faire l'important.
Ich schwimme gern. Vorlieben	J'aime nager.
Wir wissen das. Information	Nous le savons.
über ein großes Wissen (/ einen großen Wissensschatz) verfügen Wissen	disposer d'un savoir immense
nicht weiter wissen irreg. nicht weiter wissen wusste nicht weiter (hat) nicht weiter gewusst	rester le bec dans l'eau rester restait resté(e)	übertr.übertragen	Verb
wissen, erfahren, können	savoir Verbe irrégulier		Verb
mit aller Wissen	au su de tours		Redewendung
ohne jmds. Wissen	à l'insu de qn
Ich möchte Papiertaschentücher. Einkauf	J'aimerais des mouchoirs en papier.
Ich möchte welche.	J'en veux.
ich möchte davon.	J'en veux.
ich würde wissen	je saurais
ich möchte (gerne)	je voudrais
Ich möchte keine. Ablehnung	Je n'en veux pas.
ich würde gern	j´aimerais bien
Ich segle gern. Vorlieben	J'aime la voile.
Kinder spielen gern	Les enfants aiment jouer
gern, gerne, bereitwillig	volontiers		Adverb
gern, mit Freude	avec plaisir, volontiers
etwas gern essen	aimer qc
zu schätzen wissen	apprécier
ohne mein Wissen	à mon insu
ohne jds Wissen	à l'insu de qn
ich werde wissen	je saurai
Wissen ist Macht. Spruch, Handeln	Savoir, c'est pouvoir.