Französisch Deutsch jmdm. nahe stehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdm. nahe stehen irreg. jmdm. nahe stehen stand jmdm. nahe jmdm. nahe gestanden eziehung	être lié avec qn. être lié avec qn		Verb
jmdm. nahestehen irreg. jmdm. nahestehen stand jmdm. nahe (hat) jmdm. nahegestanden	être proche de qn		Verb
▶Konjugieren stehen	se tenir (me tiens, te tiens, se tient, nous tenons, vous tenez, se tiennent)		Verb
▶Konjugieren stehen	être debout		Verb
in der Nachbarschaft (/ Nähe) Lokalisation	de quartier
auf dem Spiel stehen	être en jeu
jmdm. nachlaufen lief jmdm. nach (ist) jmdm. nachgelaufen	Konjugieren cavaler après qn cavaler cavalait cavalé(e) [kavale]	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	présenter ses félicitations à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. motorisieren motorisierte jmdm. (hat) jmdm. motorisiert	motoriser qn motoriser motorisait motorisé(e)		Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb
stehen bleiben	s'arrêter
jmdm. kondolieren kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert	présenter des condoléances à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
Schlange stehen	faire la file
unentschieden stehen	être à égalité
Bleib stehen!	Arrête-toi!
jmdm. begegnen begegnete jmdm. (ist) jmdm. begegnet	Konjugieren croiser qn croiser croisait croisé(e)		Verb
Spalier stehen stand Spalier Spalier gestanden	faire la haie fait(e) la haie		Verb
jmdm. schaden schadete jmdm. (hat) jmdm. geschadet	faire du tort à qn fait(e) du tort à qn		Verb
stehen, stagnieren	stagner
bei, nahe	auprès
jmdm vorstellen Vorstellen	présenter à qn
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
Dekl. nahe Verwandte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nahe Verwandte die nahen Verwandten Genitiv der nahen Verwandte der nahen Verwandten Dativ der nahen Verwandte den nahen Verwandten Akkusativ die nahe Verwandte die nahen Verwandten	parente proche f		Substantiv
jmdm.zujubeln	acclamer qn.
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
(nahe) bei Lokalisation	du coté de
nahe bei	à proximité de		Adjektiv, Adverb
nahe bei	à côté de
nahe, nah	proche		Adjektiv
ich nähe	je couds
nahe bei	près de
jmdm. antworten antwortete jmdm. (hat) jmdm. geantwortet	répondre à qn répondait à qn répondu(e) à qn		Verb
jmdm drohen	menacer qn
mit jmdm. in Verbindung stehen irreg. mit jmdm. in Verbindung stehen stand mit jmdm. in Verbindung (hat) mit jmdm. in Verbindung gestanden	être en rapport avec qn		Verb
mit jdm in Verhandlung stehen mit jmdm in Verhandlung stehen stand mit jmdm. in Verhandlung (hat) mit jmdm. in Verhandlung gestanden	être en pourparlers avec qn		Verb
jmdm. Rede und Antwort stehen irreg. jmdm. Rede und Antwort stehen stand jmdm. Rede und Antwort (hat) jmdm. Rede und Antwort gestanden	se prêter au jeu des questions-réponses se prêter se prêté(e)		Verb
mit jmdm. in Verbindung stehen ... stehen stand ... (hat) ... gestanden Kontakt, Beziehung	être en relation(s) avec qn être		Verb
schnell einen Happen essen / im Stehen essen Essen	manger sur le pouce		Redewendung
nahe beieinander sein / stehen war / stand nahe beieinander (ist) ... gewesen / (hat) ... gestanden	être proche		Verb
plötzlich stehen bleiben irreg. plötzlich stehen bleiben blieb plötzlich stehen (ist) plötzlich stehen geblieben	tomber en arrêt tomber tombait tombé(e)		Verb
Dekl. unmittelbare / nahe Zukunft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unmittelbare / nahe Zukunft die Genitiv der unmittelbaren / nahen Zukunft der Dativ der unmittelbaren / nahen Zukunft den Akkusativ die unmittelbare / nahe Zukunft die	futur proche m		Substantiv
aus nächster Nähe	à bout portant		Adverb
in Blüte stehen irreg. in Blüte stehen stand in Blüte in Blüte gestanden	être en fleur		Verb
in der Nähe Entfernung, Lokalisation	pas loin d'ici
auf jemanden stehen	kiffer qn
zwischen etw. stehen	etre pris
*auf etw.stehen	aimer qc, adorer qc
im Wege stehen	faire obstacle
in Kreide stehen Geld, Finanzen	avoir une ardoise f/ugs, avoir des dettes
im Mittelpunkt stehen	être à l'honneur
jmdn. einfach stehen lassen irreg. jmdn. stehen lassen ließ jmdn. stehen (hat) jmdn. stehen gelassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jdm. widersprechen irreg. jmdm. widersprechen widersprach jmdm. (hat) jmdm. widersprochen	contredire qn contredire contredit(e)		Verb
gefällig jmdm. gegenüber	complairesant, -e pour, envers qn		Adjektiv
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
jmdm etw verbieten	défendre qc à qn
jmdm etw untersagen	interdire qc à qn
jmdm nützlich sein	être utile à qn
jmdm. etw. verleihen irreg. jmdm. etw. verleihen verlieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verliehen	revêtir qn de qc revêtir qn de qc revêtu(e) qn de qc		Verb