| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdm. vertrauen |
faire confiance à qn | | Verb | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
diamètre sur écorce m
arbre | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis à cuvette f | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Metrologie |
compteur à indicateur de maximum m
Métrologie | | Substantiv | |
|
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande maintenue -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
auf dem Spiel stehen |
être en jeu | | | |
|
mit jmdm. auf gutem Fuß(e) stehen irreg. |
être en bons termes avec qn | | Verb | |
|
mit |
avec | | Präposition | |
|
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
circonférence sur écorce f | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact à enclenchement m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
essai avec machine auxiliaire tarée m | technTechnik | Substantiv | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
alternierender Fuß Nähmaschine m |
pied alternant m | | Substantiv | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
verbunden mit |
relié, e à | | | |
|
mit Mühe |
péniblement
avec difficulté | | Adverb | |
|
gemeinsam mit |
conjointement avec | | | |
|
auf den |
jour pour jour | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
mit mir |
avec moi | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
auf großem Fuß leben |
mener grand train | | Verb | |
|
sich auf jmdn. verlassen, mit jmdm. rechnen |
compter sur qn | | Verb | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
in Übereinstimmung mit |
en accord avec | | | |
|
mit Abblendlicht fahren
Verkehr |
rouler en code(s) ugsumgangssprachlich | | | |
|
*auf etw.stehen |
aimer qc, adorer qc | | | |
|
Eischnee auf Vanillesosse m
Nachtisch |
œufs m,pl à neige, île ffemininum flottante | | Substantiv | |
|
auf unsere Gefahr |
à nos risques et périls | | | |
|
auf jmdm. stoßen |
Konjugieren buter qn | | Verb | |
|
sich beziehen auf |
être relatif, ve à | | | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
jmdm. nahe stehen irreg.
eziehung |
être lié avec qn. | | Verb | |
|
auf dem Laufenden |
au courant | | | |
|
auf dem Luftweg |
par aêrienne | | Redewendung | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
auf deine Gefahr |
à tes risques et périls | | Redewendung | |
|
auf jemanden stehen |
kiffer qn | | | |
|
mit einem Akzent |
avec un accent | | | |
|
auf Augenhöhe mit |
au même niveau que | figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Adjektiv, Adverb | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Speisen |
plateau de fruits de mer -x m | | Substantiv | |
|
Dekl. Pfad, (Fuß-)Weg -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sentier {m}: I. Pfad {m}, (Fuß-)Weg {m} |
sentier m | | Substantiv | |
|
mit jdm gehen |
sortir avec qn | | | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
auf dasselbe herauskommen |
revenir au même | | | |
|
Charlotte mit Walderdbeeren |
la charlotte aux fraises des bois | | | |
|
Staubfänger mit Sieb - m |
attrape-poussières à tamis m | technTechnik | Substantiv | |
|
auf unsere Kosten |
à nos frais | | | |
|
mit etw überziehen |
farcir | | | |
|
mit jmdm. schmusen |
faire un câlin à qn | | Verb | |
|
mit gesendeter Post |
sous pli séparé | | | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern |
À votre santé ! | | | |
|
Mit Volldampf voraus!
Tempo |
À toute vapeur ! / En avant toute ! | figfigürlich | | |
|
Mit bestem Dank. |
Avec tous mes remerciements. | | | |
|
Haushalt mit Doppelverdienern m |
ménage à deux salaires m | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 15:10:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 40 |