Englisch Deutsch schaute rein/vorbei

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rein reiner am reinsten
Dekl. Manuskript n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Manuskript die Manuskripte Genitiv des Manuskript[e]s der Manuskripte Dativ dem Manuskript[e] den Manuskripten Akkusativ das Manuskript die Manuskripte schaute auf das Manuskript	script looked at the script		Substantiv
Dekl. Zügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zügel die Zügel Genitiv des Zügels der Zügel Dativ dem Zügel den Zügeln Akkusativ den Zügel die Zügel	rein		Substantiv
▶ vorbei	past		Adverb
etwas freien Lauf lassen	give something free rein
vorbeireden redete vorbei (hat) vorbeigeredet	talk at cross purposes		Verb
vorbei, um	up
schaute vor	previewed
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
(vorbei)rauschen	whoosh		Verb
rein	pure		Adjektiv
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
rein	purely		Adjektiv
rein	undefiled		Adjektiv
rein	uncorrupt		Adjektiv
rein	chastely		Adjektiv
durcheinander, verwirrt schaute durcheinander	confused looked confused		Adjektiv
rein	undiluted		Adjektiv
rein	sheerly		Adjektiv
rein	unadulterated		Adjektiv
vorbei an vorbei an Geschäften	past past shops
vorbei an Gegenständen	past artifacts
kommt wieder vorbei	repasses
kam wieder vorbei	repassed
nochmal nachschauen transitiv schaute nochmal nach (hat) nochmal nachgeschaut	double-check		Verb
tatsächlich schaute tatsächlich nervös	indeed lookde nervous indeed
rein	sheer		Adjektiv
unsicher schaute ziemlich unsicher aus	insecure looked quite insecure		Adjektiv
rein pur	pure
rein pur	steel
rein äußerlich	on the surface
rein, unverfälscht	straight
rein/pur	pure
legt rein	browns
legte rein	spoofed
legt rein	spoofs
auf etw. reinfallen fiel auf etw. rein (ist) auf etw. reingefallen	fall for s.th. / be deceived / tricked by		Verb
verwirrt schaute ein wenig verwirrt	puzzled, confused looked a little confused		Adjektiv
vorbei sein,zu Ende sein	to be over		Verb
vorbei an vielen Statuen	past many statues
makellos, einwandfrei, rein	immaculate
Springt rein! (ifml.)	Op in! (ifml.)		Redewendung
aus, übermäßig, vorbei	over
rein gar nichts	not a sausage
makellose, rein, einwandfrei	immaculately
ursprünglich, rein	pristine		Adjektiv
schaute weiter schaute weiter auf sein Telefon	continued to look continued to look at his phone
er schaute es misstrauisch an	he looked at it suspiciously
Ich komme auf einen Sprung vorbei.	I'll just drop in for a second.
es führte kein Weg daran vorbei	there was nothing else for it
Ein älteres Paar spazierte vorbei, händchenhaltend.	An elderly couple walked by holding hands.
Sie gingen am Flughafen aneinander vorbei.	They walked past each other at the airport.
bestimmt, natürlich sie schaute natürlich perfekt aus	certainly she certainly looked perfect
er schaute kurz auf	he looked briefly at
Die Luft ist rein.	The coast is clear.		Redewendung
theoretischen, rein gedanklich, spekulativ	theoretical
Er schaute sie verzweifelt an.	He looked at her in despair.
rein auf Nützlichkeit ausgerichtet, nur praktisch	utilitarian
er schaute alle Spiele (an.) all or whole	he watched all the games.
sie schaute ihn lächelnd an. / sie schaute ihn mit einem Lächeln an.	she looked at him with a smile.