Portugiesisch Deutsch schaute rein/vorbei

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rein reiner am reinsten
rein; unvermischt	estreme
makellos, rein	impoluto
sich geben	(vorbei gehen:) passar
rein waschen	ilibar
unvermischt, rein	estreme
rein waschen	inocentar
rein, keusch	casto
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
▶ vorbei	além		Adverb
▶ vorbei	por diante de		Adverb
▶ vorbei	além de		Adverb
▶ vorbei	após		Adverb
▶ vorbei	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Adverb
fig rein waschen	lavar	figfigürlich
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
sich rein waschen von	lavar-se de
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
vorbei sein	ter passado, ter acabado
haarscharf (vorbei)	de raspão m		Substantiv
aus!; vorbei!	babau!
pur (rein)	puro, a. incondicional
Aus und vorbei! Ereignis	Passou e acabou.
Was vorbei ist, ist vorbei! Ereignis	O que lá vai, lá vai!		Redewendung
vorbei gehen lassen	deixar passar
über, vorbei an	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
rein	terso		Adjektiv
rein	puro		Adjektiv
rein	bem acabado		Adjektiv
rein	castiço		Adjektiv
rein	limpar		Adjektiv
rein	limpo		Adjektiv
rein	casto		Adjektiv
rein	alvo		Adjektiv
rein	alva		Adjektiv
rein	pura		Adjektiv
rein	mero		Adjektiv
rein	virginal		Adjektiv
rein	virgem adj		Adjektiv
rein	acendrado		Adjektiv
rein (Qualität)	puro
(Sprache:) rein	vernáculo
Lass mich bitte vorbei! Höflichkeit / (vorbeilassen)	Deixa-me passar, por favor. Por
Lass mich bitte vorbei! Höflichkeit / (vorbeilassen)	Deixe-me passar, por favor. Bra
rein, unbefleckt	cândido
vorbei adv zeitl ort	passado	zeitlzeitlich, ortörtlich
keusch, rein	casto
rein, bloß	mero
(Neugierde:) rein	simples
fig rein	cristalino adj	figfigürlich
(Sprache:) rein	castiço
rein, bloß (alleinig)	mero
(Glaube, Lehre:) rein	intemerato
Es ist schon vorbei. Ereignis, Dauer	Já acabou.
Die Luft ist rein.	Barra limpa.
rein; gewählt; kultiviert; raffiniert	refinado
Brust raus, Bauch rein!	Peito para fora, barriga para dentro!
Das Schlimmste ist schon vorbei! Ereignis, Beruhigung, Einschätzung	O pior já passou.